At your disposal for translations and interpreting
Translations and interpreting with or without legal verification
Translations
I provide certified translations of documents and legal instruments from Spanish into Czech for submission to Czech authorities, and from Czech into Spanish for submission in Spain or other Spanish speaking countries. I am registered as a sworn translator in the Ministry of Justice of the Czech Republic and in the register of the Spanish Ministry of Foreign Affairs. Translations are provided electronically and bear a qualified electronic signature.
Interpreting
I provide interpreting services for business and technical meetings, presentations, training courses, and official proceedings at public authorities. I also provide court interpreting services for notarial deeds, general meetings of shareholders, court proceedings, paternity proceedings,wedding ceremonies, and premarital proceedings.Court interpreting services are certified by the appropriate certification clause.
Registered
as a court translator and interpreter by the Czech Ministry of Justice
Registered
as a court translator by the Spanish Ministry of Foreign Affairs
Member of
the Union of Interpreters and Translators (JTP)
Digital translation
Translations with digital signature
Spain is my life
About myself
I had studied the Chemical Institute at Prague but soon I found that I was attracted by the Spanish culture, language, and the people. With my Spanish husband I established a travel agency and lived part time in Czechia and part time in Spain. Thanks to this bilingual life, Spanish is literally throughout my blood. I’m well oriented in the Spanish cultural, business, and political environment.