A su disposición para servicios de traducción e interpretación
Traducciones e interpretación juradas y sin jurar
Traducciones checo-español y viceversa
Además de cumplidora y responsable, mis traducciones mantienen la fidelidad al texto original, respetando siempre el contexto cultural de las palabras o frases.
Servicio de intérprete checo-español y viceversa
Ofrezco servicios de interpretación en juzgados y tribunales, bodas, comparecencias o actuaciones ante las autoridades oficiales, reuniones de negocio, ferias, cursos y presentaciones.
Traductora jurada habilitada
por el Ministerio de Justicia de la República Checa
Traductora jurada habilitada
por el Ministerio de Justicia de la República Checa y por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Colaboración de España
Miembro
de la Unión de Intérpretes y Traductores
Miembro
de la Cámara de Traductores Jurados de la República Checa
España es mi vida
Quien soy
A pesar de haber completado mis estudios universitarios en la Universidad de Tecnología Química de Praga siempre he sentido una especial atracción por España: su cultura, su lengua y su gente. Esta fascinación me llevó a dejar atrás la química para adentrarme en el mundo del turismo. Más tarde, junto con mi marido español, decidimos montar una agencia de viajes. Los compromisos familiares y laborales me llevaron a vivir durante años a caballo entre España y Chequia. Aproveché esta experiencia para perfeccionar mi dominio del idioma español y profundizar mis conocimientos sobre la cultura, la política y la realidad cotidiana de España.
