Servicios de traducción español-checo y checo-español

• Traducciones realizadas a petición de juzgados y tribunales en asuntos civiles, mercantiles y penales;
• Traducciones realizadas a petición de fiscalía y/o policía;
• Traducciones para bufetes de abogados (Vlk&Moreno, Zuzana Firická, Koubiková Legal, Zvolský advokáti);
• Traducciones para personas jurídicas en general: poderes, contratos y certificados y constancias, p.ej. certificado de registro mercantil, nota simple del registro de la propiedad, cuentas anuales, informe de auditoría, acta de la junta general de socios, escritura notarial;
• Traducciones para personas físicas en general: poderes, informes, certificados y documentos personales, p.ej: certificado o acta de nacimiento, certificado de antecedentes penales, certificados de capacidad para contraer matrimonio,  informe médico, certificado de empadronamiento, declaraciones, capitulaciones matrimoniales, separación de bienes, certificado de estudios, justificante de ingresos, diploma y título universitario, certificado de notas, expediente académico, acta de grado).

Servicios de interpretación español-checo

• Intérprete en juzgados y tribunales en procedimientos de materia civil, mercantil y penal;
• Intérprete en las diligencias policiales;
• Intérprete en las reuniones de la Oficina de Protección Jurídica Internacional de los Niños en Brno (UMPOD)- adopciones internacionales;
• Intérprete en reuniones de negocios organizadas por la Oficina Comercial y Económica de la Embajada de España;
• Intérprete en reuniones de negocio y juntas generales;
• Intérprete en trámites ante autoridades oficiales: Registro Civil, Notarías, Ayuntamiento, Seguridad Social, Policía de Extranjería.