Servicio de interpretación español-checo
Gracias a mis lazos familiares y de amistoso en España, he cultivado a lo largo de los años un dominio completo del español y sus diversas variantes lingüísticas. Tengo un buen conocimiento sobre las costumbres, la cultura y el carácter de la gente hispanohablante. Rápidamente capto el tema tratado en la reunión y conecto con la mentalidad y forma de expresarse del locutor. Considero que una preparación exhaustiva y un estudio detallado son fundamentales para afrontar con éxito nuevos desafíos. Apuesto por una formación continua, pues creo firmemente en la importancia de nunca dejar de aprender. Cuento con una amplica experiencia en interpretación consecutiva, sin importar la naturaleza del tema que se trate.
La interpretación jurada se refiere a la traducción realizada de manera oral por un intérprete habilitado por el Ministerio de Justicia. Generalmente, este tipo de interpretacion se realiza en un ámbito oficial o de la justicia donde el testimonio del cliente o parte procesal deba estar adecuadamente certificado.
Ofrezco servicios de interpretación en todo el territorio checo.
Servicios de interpretación con más demanda, sin o con certificación de intérprete jurado
- reconocimiento de paternidad ante Registro Civil, boda-ceremonia nupcial;
- comparecencia ante notario para otorgar escritura pública (testamento, capitulaciones matrimoniales, compraventa de sociedades, junta general de socios);
- examen para permiso de conducir;
- examen de homologación de estudios (llamado también “nostrificación”);
- entrevista en el Ministerio del Interior (solicitud de residencia o protección internacional);
- denuncia ante Policía;
- actuación ante Administraciones Públicas;
- reunión de trabajo;
- curso de formación;
- cata de vinos.